Revista española de Documentación Científica, Vol 36, No 4 (2013)

Google Sky y los estándares de catalogación: un ejemplo de divergencia entre la información astronómica existente y la que se puede describir


https://doi.org/10.3989/redc.2013.4.1000

M. Pilar Alonso-Lifante
University of Murcia, España

Celia Chaín-Navarro
University of Murcia, España

Resumen


Se realiza una revisión tanto de la información astronómica que ofrece Google Sky como la que permiten describir MARC21, ISBD consolidada y RDA, para demostrar que no se han contemplado hasta el momento determinados parámetros astronómicos y astrofísicos, susceptibles de convertirse en futuros campos de descripción de estos estándares. Dichos campos permitirán realizar descripciones mucho más completas y adecuadas de diferentes recursos astronómicos como material cartográfico. En concreto, se analizan exclusivamente aquellos objetos celestes contenidos en imágenes astrofotográficas que pueden encontrarse en archivos y bibliotecas astronómicas. Para ello, primero se realiza una síntesis de la información astronómica que ofrecen Google Sky y las bases de datos a las que enlaza, SIMBAD y NED. Posteriormente se indican los campos de descripción de los que disponen estos estándares para describir material cartográfico celeste y, por último, se realiza una propuesta de los parámetros mínimos deseables relevantes que podrían incluirse en un registro.

Palabras clave


Google Sky; SIMBAD; NED; catalogación; MARC 21; ISBD consolidada; RDA; descripción de cartografía celeste; imágenes astronómicas; recuperación de información astronómica

Referencias


Accomazzi, A. (2010). Astronomy 3.0 Style. In: Isaksson, E [et al]. (editor). Library and Information Services in Astronomy IV. San Francisco: Astronomical Society of the Pacific Conference Series, vol. 33, 273-281.

Alfonso-Garzón, J; Baladí-Enríquez, D.; Morales Durán, C. (coords.) (2009). 100 conceptos básicos de astronomía. Madrid: Ministerio de Defensa; Sociedad Española de Astronomía; Instituto de Técnica Aeroespacial Esteban Terradas. 102 p. [Retrieved at: 2012/10/16]. Available in: http://www.sea-astronomia.es/drupal/sites/default/files/archivos/100%20Conceptos%20Astr.pdf

Andrew, P. G. (2011). RDA and cartographic materials: mapping a new route. Association for Library Collections and Technical Services Webcast. [Retrieved at: 2012/10/13]. Available in: http://www.ala.org/alcts/confevents/upcoming/webinar/cat/092811

Anglo-Australian Observatory. Cúmulo globular NGC 5139. [Retrieved at: 2012/11/11]. Available in: http://spider.seds.org/ngc/ngc.cgi?NGC+5139

Arranz, P (2004). Guía de campo de las constelaciones. Madrid: Equipo Sirius, 559 p.

Astro.uchile (2012). Glosario. Departamento de Astronomía. Universidad de Chile. [Retrieved at: 2012/10/16]. Available in: http://www.astro.uchile.cl/glosario/glosario.htm

Astronomía Moderna (2010). Morfología de las galaxias. [Retrieved at: 2012/11/11]. Available in: http://www.astronomiamoderna.com.ar/2011/morfologia-de-las-galaxias/

Bhattacharjee, Y. (2009). Stars in dusty filing cabinets. Science Magazine, vol. 324, 460-461. [Retrieved at: 2012/09/10]. Available in:

BrandZTM Top 100 Most Valuable Global Brands 2012 (2012). [Retrieved at: 2012/06/01]. Available in: http://www.millwardbrown.com/brandz/2012/Documents/2012_BrandZ_Top100_Chart.pdf

Centro de Astrofísica da Universidade do Porto (2012). Expresso. [Retrieved at: 2012/11/11]. Available in: <http://espresso.astro.up.pt/

Corwin, H. G. et al.(1995). The NASA/IPAC Extragalactic Database: A status report. Astro Lett. and Communications, vol. 31, 9. [Retrieved at: 2011/08/22]. Available in: <http://articles.adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-iarticle_query?1995ApL%26C..31....9C&defaultprint=YES&filetype=.pdf

Covington, M. A (2006). Astronomía práctica para principiantes: objetos celestes para telescopios modernos. Madrid: Akal. 271 p.

Debois, P (1989). SIMBAD bibliography and other astronomical bibliographies. Library & Info. Services Astronomy, IAU Coll.110, 150-153. [Retrieved at: 2011/08/21]. Available in: http://articles.adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-iarticle_query?1989lisa.conf..150D&defaultprint=YES&filetype=.pdf

Durán Guardeño, A.J. (2012). Newton. La ley de la gravedad. La fuerza más atractiva del universo. Grandes ideas de la ciencia. Navarra: RBA coleccionables, 167 p.

DSpace. Images from the Institute of Astronomy Library. [Retrieved at: 2012/11/12]. Available in: http://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/214761

Erway, R. (2012). Increasing Access to Special Collections. Liber Quarterly, vol. 21 (2), January, 294-307.

Escolano Rodríguez, E. (2011). Estado de la cuestión de ISBD. VII Encuentro Internacional y III Nacional de Catalogadores “Estándares y procedimientos para la organización de la información”, p. 1-16. [Retrieved at: 2012/09/26]. Available in: http://www.bn.gov.ar/descargas/catalogadores/encuentro2011/ ponencia-23-B-EscolanoRodriguez.pdf

Estivill-Rius, A. (2011). Resource, description and access, RDA. Un nuevo retraso para preparar mejor el cambio. El profesional de la información, noviembre-diciembre, vol. 20 (6), 694-700.

Google Earth (2012a). Home page. [Retrieved at: 2011/05/10]. Available in: http://www.google.es/intl/es/earth/index.html

Google Earth (2012b). Skyin Spanish . [Retrieved at: 2012/05/09]. Available in:

Grothkopf, U. (2011). Astronomy libraries – Your gateway to information. In: Sterken, S. Scientific writing for young astronomers. EAS Publications Series, p. 91-118. [Retrieved at: 2012/10/20]. Available in: http://www.eso.org/sci/libraries/articles/SWYA/grothkopf-20110111.pdf

Heck, A. (1993). The increasing role of librarians in astronomical information retrieval. Bull. Inform. CDS, (42), 51-55.

Hernández Cervantes, L.; Santillán González, A.; González-Ponce, A. R (2009). Observatorios virtuales astrofísicos. Revista Digital Universitaria UNAM. [Retrieved at: 2011/08/22]. Available in: http://www.oei.es/divulgacioncientifica/reportajes029.htm

IFLA (2012). ISBD namespaces published. [Retrieved at: 2012/10/07]. Available in:

IOP Science (2008). Interview: How Google conquered the sky. Physics Education, vol. 43 (3), 323-325. [Retrieved at: 2011/05/11]. Available in:

ISBD. International Standard Bibliographic Description. Consolidated edition (2011). IFLA. Series on bibliographic control, vol. 44. Germany : De Gruyter Saur, 284 p.

Kalf, R. (2008). FRBR: an opportunity for map collections and map users? Liber Quarterly, vol. 18 (2), 276-291.

Kanas, N. (2009). Star maps: history, artistry and cartography. 2ª ed.Germany : Praxis, 416 p.

Kumar Rai, V. (2010). Virtual library: an evolution of online astronomy and astrophysics resources for astronomers. In: Isaksson, E [et al]. (editors). Library and Information Services in Astronomy IV. San Francisco: Astronomical Society of the Pacific Conference Series, vol. 33, p. 348-352.

Lachièze-Rey, M.; Luminet, J-P. (2001). Celestial treasury. From the music of the spheres to the conquest of space. Laredo, J (trad.). Madrid: Cambridge University Press, 207 p.

Lagerstrom, J.; Grothkopf, U. (2010). Astronomy Librarian – Quo vadis?. Future Professional Communication in Astronomy II, p. 110-118. [Retrieved at: 2012/10/07]. Available in: http://arxiv.org/pdf/1104.1184v1.pdf

Larsgaard, M. L. (2007). FRBR and cartographic materials: mapping out FRBR. In: Taylor, Arlene G. (ed). Understanding FRBR: what it is and how it will affect our retrieval tools. Libraries Unlimited.

Library of Congress (2012a). Bibliographic Framework as a Web of Data: Linked Data Model and Supporting Services (November 21, 2012). [Retrieved at: 2013/01/09]. Available in:

Library of Congress (2012b). MARC Standards. [Retrieved at: 2012/11/03]. Available in: http://www.loc.gov/marc/marc.html

MARC 21 format for bibliographic data (2012), Library of Congress. [Retrieved at: 2012/11/03].Available in : http://www.loc.gov/marc/bibliographic/

Mazzarella, J. M. [et al] (2001). Capabilities of the NASA/IPAC Extragalactic Database in the Era of a Global Virtual Observatory. In: STARCK, J y MURTAGH, F. D. (eds). Proceedings of SPIE: Astronomical Data Analysis, vol. 4477, 1-15 (en prensa). [Retrieved at: 2011/05/22]. Available in:

Mc Cool, M. (2009). Touring the cosmos through your computer: a guide to free desktop planetarium software. CAPjournal, (7), 21-23. [Retrieved at: 2011/08/01]. Available in:

McEathron, S. R. (2002). Cartographic materials as Works. Cataloging & Classification Quarterly, vol. 33 (3-4), 181-191. http://dx.doi.org/10.1300/J104v33n03_09

McKee, M. (2005). Distant galaxy’s subtle sidling measured. NewScientist. [Retrieved at: 2012/11/11/]. Available in: http://www.newscientist.com/article/dn7095

McNally, D. (2001). A particular example of a general problem. Astronomy & Geophysics, vol. 42 (3), 3.8.

Molla, M. (2009). Magnitud [on-line]. Sociedad Española de Astronomía. [Retrieved at: 2012/11/14]. Available in:

Morse, T. (2012). Mapping relationships: examining bibliographic relationships in sheet maps from Tillett to RDA. Cataloging and Classification Quarterly, vol. 50(4), 225-248. http://dx.doi.org/10.1080/01639374.2012.657292

NED (2012a). Home page [Retrieved at: 2011/08/22]. Available in: http://ned.ipac.caltech.edu/

NED (2012b). Advanced All-Sky Search For Objects By Parameters. [Retrieved at: 2012/10/22]. Available in: http://ned.ipac.caltech.edu/forms/ byparams.html

NED (2012c). NED’s WWW Interface Features [online]. [Retrieved at: 2012/11/05]. Available in: http://ned.ipac.caltech.edu/help/allfeats.html

Picco, P. (2007). RDA: el alcance internacional del nuevo Código de Catalogación. TransInformação, 19 (3), 219-226.

Picco, P.; Ortiz Repiso, V. (2012). RDA, el nuevo código de catalogación: cambios y desafíos para su aplicación. Revista Española de Documentación Científica, vol. 35, 145-173. http://dx.doi.org/10.3989/redc.2012.1.848

ProEspacio (2011). Explotación de datos científicos. Calculando por las nubes… InfoEspacio, (21), 12-18. RDA, resource, description and access (2010). American Library Association, Canadian Library Association, CILIP.

Reid, N (2002). Proper motion selection of candidate nearby dwarfs. [Retrieved at: 2012/11/10]. Available in: http://www-int.stsci.edu/~inr/nstars2.html

Rivera, A. (2012). Dos estrellas para verificar a Einstein. El País. October 4, 2012. [Retrieved at: 2012/10/10/]. Available in: http://sociedad.elpais.com sociedad/2012/10/04/actualidad/1349371913_495108.html

Royal Astronomical Society (RAS) (2012). Library. [Retrieved at: 2012/10/25]. Available in:

Sainz, J. (2012). Formato MARC y cartografía en España. Revista Catalana de Geografía, vol. xvii (46), 1-9. [Retrieved at: 2012/10/20]. Available in:

Schaffner, J. (2009). The metadata is the interface better description for better discovery of archives and special collections, synthesized from user studies. Dublin: OCLC Research, 18 p. [Retrieved at: 2012/10/30]. Available in:

Science Photo Library. (2012). Royal Astronomical Society. [Retrieved at: 2012/10/20]. Available in:

Shobbrook. R.; Genova, F. (1995). SIMBAD for Librarians. Vistas in Astronomy, vol. 39, 155-160. http://dx.doi.org/10.1016/0083-6656(95)00069-Y

SIMBAD (2012a). Home page. [Retrieved at: 2012/08/18]. Available in:

SIMBAD (2012b). Object classification in SIMBAD. [Retrieved at: 2012/10/22]. Available in: http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-display?data=otypes

SIMBAD (2012c). Help page. [Retrieved at: 2012/10/22]. Available in:

SIMBAD (2012d). Description of the queriable fields. [Retrieved at: 2012/08/18]. Available in: http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-fsam

Verbunt, F.; Van Gent, R. H. (2010a). The star catalogue of Hevelius. Machine-readable version and comparison with the modern Hipparcos Catalogue. Astronomy & Astrophysics, vol. 516, A29, June-July, 1-22. [Retrieved at: 2013/09/13]. Available in:

Verbunt, F.; Van Gent, R. H. (2010b). Three editions of the star catalogue of Tycho Brahe. Machinereadable versions and comparison with the modern Hipparcos Catalogue. Astronomy & Astrophysics, vol. 516, A28, June-July, 1-24. [Retrieved at: 2013/09/13]. Available in: http://www.aanda.org/articles/aa/pdf/2010/08/aa14002-10.pdf

Verbunt, F.; Van Gent, R. H. (2012). The star catalogues of Ptolemaios and Ulugh Beg. Machinereadable version and comparison with the modern HIPPARCOS Catalogue. Astronomy & Astrophysics, vol. 544, August, A31, 1-34. [Retrieved at: 2013/09/13]. Available in: http://www.aanda.org/articles/aa/pdf/2012/08/aa19596-12.pdf

Wenger, M. (2007). The New Version of SIMBAD. In: Ricketts, S.; Birdie, C.; Isaksson, E. (eds.). Library and Information Services in Astronomy V, vol. 377, p. 197-198.

Wenger, M.; Oberto, A. (2010). Data Mining in the SIMBAD Database Web Log Files. In: Mizumoto, Y.; Morita, K. I.; Ohishi, M. (eds). Astronomical Data Analysis Software and Systems XIX. ASP Conference Series, vol. 434, 453-456. [Retrieved at: 2011/05/22]. Available in: http://articles.adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-iarticle_query?2010ASPC..434..453W&defaultprint=YES&filetype=.pdf

Wenger, M. et al. (2000). The SIMBAD astronomical database. The CDS Reference Database for Astronomical Objects. Astronomy and Astrophysics, 1-14. [Retrieved at: 2011/05/22].

Wikipedia (2012). Apparent magnitude. [Retrieved at: 2012/10/30].




Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista redc.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es