Análisis de la prestación de servicios a inmigrantes en la red Bibliotecas de Barcelona

Luisa Cervantes-Martínez; Marisol Navas-Luque; Isabel Cuadrado-Guirado

doi:10.3989/redc.2015.3.1192

Autores/as

Luisa Cervantes-Martínez Universidad de Almería, Biblioteca
Marisol Navas-Luque Universidad de Almería, Facultad de Humanidades y Psicología
Isabel Cuadrado-Guirado Universidad de Almería, Facultad de Humanidades y Psicología

DOI:

https://doi.org/10.3989/redc.2015.3.1192

Palabras clave:

Bibliotecas públicas, Bibliotecas de Barcelona, servicios interculturales, inmigrantes, IFLA, cohesión social, intercambio cultural

Resumen

El objetivo de este artículo es analizar la calidad de la prestación de servicios bibliotecarios a inmigrantes en la red Bibliotecas de Barcelona utilizando como referencia el documento Comunidades Multiculturales: Directrices para el Servicio Bibliotecario, elaborado por la International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA). La adopción de estas Directrices convierte a las bibliotecas públicas en entornos que pueden facilitar la cohesión social, el conocimiento e intercambio cultural y la interacción entre usuarios de distintas culturas. Para llevar a cabo este estudio se han revisado distintas fuentes de información y se ha entrevistado a dos responsables del Consorcio de Bibliotecas de Barcelona. Los resultados obtenidos evidencian la existencia de un alto nivel de cumplimiento de las Directrices en la red Bibliotecas de Barcelona. Se discuten las posibles implicaciones de estos resultados en relación con el papel de las bibliotecas públicas como espacios de interacción e intercambio cultural.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Aabø, S; Audunson, R.; Varheim, A. (2010). How do public libraries function as meeting places? Library and information Science Research, vol. 32 (1), 16-26. http://dx.doi.org/10.1016/j.lisr.2009.07.008

Aabø, S., Audunson, R. (2012). Use of library space and the library as place. Library and Information Science Research, vol. 34 (2), 138–149. http://dx.doi.org/10.1016/j.lisr.2011.06.002

Arranz, J. J. (2007). Las bibliotecas públicas, espacios para la cohesión social. Proximidad e inclusión en las bibliotecas públicas de Barcelona. En 73rd IFLA General Conference and Council. Disponible en: http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/128-Arranz-en.pdf. [Consulta 05-05-2014].

Atlestam, I; Brunnström, A. C; Myhre, R. (2011). Collection development for immigrants - what to purchase, and why? findings in Gothenburg, Sweden. IFLA Journal, vol. 37 (1), 69-79. http://dx.doi.org/10.1177/0340035210397308

Audunson, R. (2005). The public library as a meeting place in a multicultural and digital context: the necesity of low-intensive meeting places. Journal of Documentation, vol. 61 (3), 429-441. http://dx.doi.org/10.1108/00220410510598562

Audunson, R.; Varheim, A.; Aabo, S.; Hola, E. D. (2007). Public libraries, social capital, and low intensive meeting places. Information Research, vol. 12 (4). Disponible en: http://www.informationr.net/ir/12-4/colis20.html [Consulta 12-03-2014].

Barcelona. Ayuntamiento (2011). Catàleg d'activitats per combatre els rumors i estereotips sobre diversitat cultural. Disponible en: http://interculturalitat.bcn.cat/historic/bcnantirumors/quisom/materials-de-la-xarxa/guia/cat%C3%A0leg-d%E2%80%99activitats-combatre- els-rumors-i-estereotips-sobre-diver [Consulta 30-06-2015].

Barcelona. Ayuntamiento (2010). Pla Barcelona interculturalitat. Disponible en: http://www.bcn.cat/novaciutadania/pdf/ca/dialeg/programes/Pla_BCN_Interculturalitat_ca.pdf [Consulta 30-06-2015].

Barcelona. Ayuntamiento. BCN Acció Intercultural [sitio web]. Disponible en: http://interculturalitat.bcn.cat/bcnacciointercultural/ [Consulta 30-06-2015].

Barcelona. Ayuntamiento (2012). Plan de trabajo de inmigración 2012-2015. Disponible en: http://www.bcn.cat/novaciutadania/pdf/pla_immigracio/pla_immigracio_es.pdf [Consulta 02-05-2014].

Barcelona. Ayuntamiento. La población extranjera en Barcelona, A-o 2013 [sitio Web] Disponible en: http://www.bcn.cat/estadistica/castella/dades/inf/pobest/pobest13/index.htm [Consulta 26-03-2014].

Barcelona (Provincia). Diputación (2012). Política de desenvolupament de la col.lecció de la Gerència de Serveis de Biblioteques de la Diputació de Barcelona. Disponible en: http://www1.diba.cat/llibreria/lstDetall_Publicacions.asp?Opener=Diputacio&ID=52332 [Consulta 30-06-2015].

Bibliotecas de Barcelona (2011). Bibliotecas de Barcelona: 10 a-os +. Nuevos retos y nuevas oportunidades. Disponible en: http://www.bcn.cat/biblioteques/docs/bib10anys_cas.pdf [Consulta 26-03-2014].

Bibliotecas de Barcelona (2014). Memòria 2013. Disponible en: http://w110.bcn.cat/Biblioteques/Continguts/ Documents/memoria2013.pdf [Consulta 02-06-2014].

Bibliotecas de Barcelona (2013). Pla d'acció 2014. Disponible en: http://w110.bcn.cat/Biblioteques/Continguts/ Documents/pla_accio_bb_2014.pdf [Consulta 12-04-2014].

Bibliotecas de Barcelona (s.d.). Política de desenvolupament de la col.lecció de les Biblioteques de Barcelona. Disponible en: http://issuu.com/bibliotequesbcn/docs/pdc_maquetat_5_def [Consulta 30-06-2015].

Bibliotecas de Barcelona [sitio Web]. Disponible en: http://w110.bcn.cat/portal/site/Biblioteques [Consulta 26-03-2014].

Biblioteques Públiques de Catalunya. Lots de llengu.es no oficials parlades a Catalunya [sitio Web]. Disponible en: http://biblioteques.gencat.cat/ca/biblio_tematic/suport_biblioteques/cepse/colleccio/lots_disponibles/lots_llengues_no_oficials_cat/ [Consulta 30-06-2015].

Biblioteques Públiques de Catalunya. Lots per a clubs de lectura [sitio Web]. Disponible en: http://biblioteques. gencat.cat/ca/biblio_tematic/suport_biblioteques/cepse/colleccio/lots_disponibles/lots_activitats_foment_lectura/ [Consulta 30-06-2015].

Biblioteques Públiques de Catalunya. Lots per a l'aprenentatge de les llengu.es [sitio Web]. Disponible en: http://biblioteques.gencat.cat/ca/biblio_tematic/suport_biblioteques/cepse/colleccio/lots_disponibles/lots_aprenentatge_llengues/ [Consulta 30-06-2015].

Carnicer Crous, E.; Reyes Fernández, E.; Terma Grassa, J. (2008). La diversidad cultural en la colección de las bibliotecas públicas de Barcelona. En BP: Bibliotecas Populares: IV Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas. Madrid: Ministerio de Cultura, Subdirección General de Información y Publicaciones, 315-326. Disponible en: http://travesia.mcu.es/portalnb/jspui/bitstream/10421/547/1/com_292.pdf [Consulta 26-03-2014].

Clari Padrós, M.; Mu-oz Creus, M. (2005). El Consorcio de Bibliotecas de Barcelona. El Profesional de la Información, vol. 14 (3), 208-215. http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/mayo/6.pdf http://dx.doi.org/10.3145/epi.2005.may.06

Cosials, A. (2003). Biblioteca pública y cohesión social. Educación y Biblioteca, núm. 136, 88-92.

Ferrer Condomines, S.; Planet Rabascall, A. (2010). Desenvolupament de polítiques de suport al préstec de les biblioteques mitjançant la Central de Préstec i Serveis Especials. En 12 Jornades catalanes d'informació i documentació. Barcelona: Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya. Disponible en: http://www.cobdc.net/12JCD/wp-content/materials/comunicacions/FERRER_cepse_suport_prestec.pdf [Consulta 22-10-2014].

Fisher, K. E.; Saxton, M. L.; Edwards, P. M.; Mai, J. (2007). Seattle Public Library as place: reconceptualizing space, community, and information at the central library. Washington: University. Disponible en: http://jenserikmai.info/Papers/2007_SPLasPlace.pdf [Consulta 30-06-2015].

García López, F. (2007). Evaluación de servicios bibliotecarios para la población inmigrante en las bibliotecas públicas espa-olas. Forinf@: Revista Iberoamericana sobre Usuarios de Información, vol. 35. Disponible en: http://lemi.uc3m.es/est/forinf@/index.php/Forinfa/article/viewFile/132/147 [Consulta 13-04-2014].

García López, F. (2009). Los servicios bibliotecarios multiculturales en las bibliotecas públicas espa-olas: evaluación y propuestas. Gijón: Trea.

García López, F.; Caridad Sebastián, M.; Morales García, A. M. (2012). Comparative analysis of the development of multicultural library services in the Spanish public library network (2007-2010). Information Research, vol.17 (4). Disponible en: http://www.informationr.net/ir/17-4 paper554.html#.U0raoqKewuc [Consulta 13-04-2014].

García López, F.; Monje Jiménez, T. (2002). Biblioteca pública y servicios para la población inmigrante en las recomendaciones bibliotecarias internacionales. En I Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas. Disponible en: http://travesia.mcu.es/portalnb/jspui/bitstream/10421/1150/1/CongresoNacionalBP_01.pdf [Consulta 05-05-2014].

Herrera-Viedma, E., López-Gijón, E. (2013). Libraries' social role in the information age. Science, núm. 339, 1382. http://dx.doi.org/10.1126/science.339.6126.1382-a

Instituto Nacional de Estadística (2013). INE: Instituto Nacional de Estadística [sitio Web]. Madrid: INE. Disponible en: http://www.ine.es/. [Consulta 05-05-2014].

International Federation of Libraries Associations (2009). Comunidades multiculturales: directrices para el servicio bibliotecario. 3ª ed. Disponible en: http://www.ifla.org/files/assets/library-services-to-multicultural-populations/publications/multicultural-communities-es.pdf [Consulta 30-06-2015].

International Federation of Libraries Associations (2013). Directrius de l'IFLA per al servei de les biblioteques públiques. 2ª ed. rev. Barcelona: Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya. Disponible en: http://www.ifla.org/files/assets/hq/publications/series/147-ca.pdf [Consulta 02-06-2014].

International Federation of Libraries Associations (2009). Manifiesto IFLA por la biblioteca multicultural. La biblioteca multicultural: portal de acceso a una sociedad de culturas diversas en diálogo. The Hage: IFLA. Disponible en: http://archive.ifla.org/VII/s32/pub MulticulturalLibraryManifesto-es.pdf. [Consulta 05-05-2014].

Jönsson-Lanevska, Y. (2005). The gate to understanding: Swedish libraries and immigrants. New Library World, vol. 106 (3-4), 128-140. http://dx.doi.org/10.1108/03074800510587345

Kretzman, J.; Rans, S. (2005). The engaged library: Chicago stories of community building. Evanston: Northwestern University. Disponible en: http://www.abcdinstitute.org/docs/ULCReport.pdf [Consulta 12-04-2014].

Meyrick, K. (2007). Libraries with latte: the new third place. Australasian Public Libraries and Information Services, vol. 20 (4), 145-152.

Miret, M. (2001). Las aportaciones de la inmigración al proceso de metropolización: el caso de Barcelona. Scripta Nova: Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, núm. 94. Disponible en: http://www.ub.edu/geocrit/sn-94-72.htm [Consulta 02-05-2014]

Oldenburg, R. (1999). The great good place: cafes, coffee shops, bookstores, bars, hair salons, and other hangouts at the heart of a community. Emeryville: Marlowe & Co. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura; International Federation of Library Associations and Institutions (1994). Manifiesto de la UNESCO sobre la biblioteca pública. Disponible en: http://www.ifla.org/VII/s8/unesco/span.htm. [Consulta 02-05-2014].

Picco, P. (2008). Multicultural libraries' services and social integration: the case of public libraries in Montreal Canada. Public Library Quarterly, vol. 27 (1), 41-56. http://dx.doi.org/10.1080/01616840802122443

PLACE: public libraries – arenas for citizenship: an investigation of the public library as a meeting place in a digital and multicultural context (2013) [sitio Web]. Disponible en: https://www.cristin.no/app/projects/show.jsf?id=288092id=288092 [Consulta 30-06-2015].

Putnam, R; Feldstein, L; Cohen, D. (2003). Better together. Restoring the American community. New York: Simon & Schuster.

Romera Iruela, M. J. (2008a). La perspectiva de las asociaciones de inmigrantes sobre las necesidades de información de sus poblaciones en las bibliotecas públicas de la Comunidad de Madrid. Anales de Documentación: Revista de Biblioteconomía y Documentación, vol. 11, 219-234.

Romera Iruela, M. J. (2008b). Orientaciones para una innovación en las bibliotecas públicas de la provincia de Segovia basada en las necesidades de información de los inmigrantes. El Profesional de la Información, vol. 17 (2), 155-164. http://dx.doi.org/10.3145/epi.2008.mar.04

Romera Iruela, M. J. (2009). La integración de los colectivos de inmigrantes de la provincia de Ávila a través de las bibliotecas. Migraciones, núm. 25, 155-183.

Vårheim, A. (2011). Gracious space: library programming strategies towards immigrants as tools in the creation of social capital. Library and Information Science Research, vol. 33 (1), 12-18. http://dx.doi.org/10.1016/j.lisr.2010.04.005

Vårheim, A. (2014). Trust and the role of the public library in the integration of refugees: the case of a northern Norwegian city. Journal of Librarianship and Information Science, vol. 46 (1), 62-69. http://dx.doi.org/10.1177/0961000614523636