El pasado 2 de noviembre de 2015 tuvo lugar el acto de entrega de los Premios MEDES-MEDicina en ESpañol otorgados por la Fundación Lilly con el objeto de reconocer las iniciativas que promueven nuestro idioma en la comunicación del conocimiento de las ciencias de la salud. Con la lectura del dictamen del jurado se anunció que el galardón, en la categoría de Mejor institución, había recaído en el Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC (CCHS) con motivo de su trabajo de coordinación y mantenimiento de la base de datos online del Sistema LATINDEX en España.
El director de la Fundación Lilly, José Antonio Sacristán, afirmó que esta base de datos online “contribuye desde 1999 de manera relevante en beneficio de la producción y publicación científica biomédica en español, promoviendo con ello el uso del idioma español para la transmisión del conocimiento científico, en general, y biomédico, en particular” así “Cabe resaltar de este proyecto su capacidad para favorecer la visibilidad de las revistas españolas, siendo muy valorado su elevado grado de actualización, lo que le ha convertido en un recurso de referencia en las universidades españolas y americanas”.
El director de la Fundación aseguró que “en línea con el compromiso de la Fundación Lilly de fomentar el uso del español como lengua de difusión del conocimiento científico, con estos galardones queremos contribuir a mejorar el uso del lenguaje médico en español, y concienciar sobre la importancia de utilizar de forma apropiada nuestro idioma”
LATINDEX es el acrónimo de Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (
El sistema se centra en la comunicación de la investigación realizada el ámbito iberoamericano, apoyando la profesionalización del trabajo editorial e impulsando la calidad editorial de las revistas científicas y técnico-profesionales. En esta tarea, el proyecto LATINDEX –impulsado y coordinado por la Universidad Nacional Autónoma de México- está acompañado casi desde sus inicios por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, socio institucional de LATINDEX en España desde el año 1998.
El contacto inicial del CSIC con LATINDEX tuvo lugar en la tercera reunión técnica del Sistema a finales de 1997, solo unos meses después de la reunión fundacional del proyecto. En febrero de 1998 se oficializó la representación española a través del Centro de Información y Documentación Científica del CSIC (CINDOC), que fue a partir de entonces el centro de acopio LATINDEX para las revistas del país.
En 2007 se creó el Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del CSIC (www.cchs.csic.es), y el CINDOC se integró en él pasando a denominarse Instituto de Estudios Documentales sobre Ciencia y Tecnología (IEDCYT). La colaboración con LATINDEX continuó en este nuevo marco organizativo y se creó dentro de este instituto el Grupo de Investigación “Evaluación de las publicaciones científicas” (EPUC) que fue, hasta 2013 y en colaboración con la Unidad de Bases de Datos ICYT, el referente de LATINDEX en España. Actualmente el Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC sigue siendo el socio español del sistema y la Unidad de Bases de Datos ISOC e ICYT actúa como centro nacional de acopio de información para las revistas del país: califica las publicaciones académicas para la entrada en el Catálogo y asesora a los editores españoles sobre los criterios de calidad editorial. En la relación con los coordinadores de Latindex en México, y en el desarrollo y difusión de las acciones de Latindex, el Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC está apoyado también por Editorial CSIC y la Vicepresidencia de Organización y Relaciones Institucionales del CSIC.
Gloria Fernández-Mayoralas, directora del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS), agradeció el premio y quiso compartir especialmente el honor concedido por la Fundación con la presidenta de Latindex, el coordinador general, y todos los socios iberoamericanos que representan a 22 países participantes y contribuyen a desarrollar las acciones de Latindex sobre la base de la cooperación.
La Fundación Lilly, que el año 2015 ha cumplido su decimoquinto aniversario, tiene como objetivo contribuir al mejor desarrollo de la sanidad española favoreciendo la generación y divulgación del conocimiento al servicio de los ciudadanos. Sus actividades se orientan al apoyo y fomento de la investigación (Premios de Investigación Biomédica o Foro de Ciencia); la divulgación del conocimiento (MEDES – MEDicina en ESpañol, reuniones y encuentros de alto nivel científico); y la formación y promoción de los profesionales sanitarios (Programa IESE, Cátedra de Educación Médica). En sus iniciativas se tratan temas novedosos de marcada actualidad, contando para ello con la participación de personalidades sanitarias, científicos e investigadores de prestigio contrastado y el aval del Consejo Científico Asesor de la Fundación.
La Fundación Lilly y el sistema LATINDEX comparten algunos objetivos. MEDES-MEDicina en ESpañol es una iniciativa de la Fundación Lilly que tiene como objetivo contribuir a promover la publicación científica en revistas biomédicas en español, así como favorecer su difusión nacional e internacional mediante diversas actividades de formación y divulgación. Dispone de una base de datos de revistas biomédicas en español, a las que se accede de forma gratuita a través de un potente buscador en Internet (www.medes.com). Esta herramienta de consulta bibliográfica a disposición del profesional sanitario actualiza y evalúa sus contenidos de forma continua. Por otra parte, las jornadas MEDES, que se celebran anualmente desde el año 2005, son un foro profesional fundamental para conocer la situación de las publicaciones biomédicas en España. En ellas se han analizado a fondo la calidad, la visibilidad y la proyección de las publicaciones, aspectos relevantes para las revistas de todas las áreas científicas, y en los que se centran las políticas y acciones que lleva a cabo LATINDEX.
Otra categoría de los premios MEDES-MEDicina en ESpañol, en concreto a la ‘Mejor Iniciativa’, tuvo como agraciada a la web Familia y Salud. Padres y pediatras al cuidado de la infancia y adolescencia (