Análisis de la composición de los tribunales de tesis doctorales españolas en Traducción e Interpretación

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/redc.2021.3.1750

Palabras clave:

tesis doctorales, tribunales, traducción e interpretación, Bibliometría, patrones de producción científica, género

Resumen


Se presenta un estudio sobre las tesis doctorales en Traducción e Interpretación en España, centrado en los directores y los tribunales encargados de su evaluación. Se consultó la base de datos de tesis doctorales españolas TESEO para identificar todas las tesis doctorales leídas durante el periodo 1997-2018, así como los participantes de los tribunales (presidente, secretario y vocales). Posteriormente se les identificó conforme a su género y se les asignó su filiación institucional para proceder a realizar los análisis pertinentes. Se hallaron cuatro directores con 10 o más tesis dirigidas y se identificó una tendencia a la dirección unitaria. Las universidades andaluzas, en su conjunto, son las que han producido el mayor número de tesis. Asímismo, se identificó a un grupo de profesores que ejercen gran influencia en los procesos de evaluación de las tesis, aunque no hayan dirigido un alto número tesis en el área.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Aixelá, J. F. (2010). Una revisión de la bibliografía sobre traducción e interpretación médica recogida en BITRA (Bibliografía de Interpretación y Traducción). Panace@, 11(32), 151-160.

Alarcón, E. V. (2019). La producción científica española en moda a través de las tesis doctorales. Revista Prisma Social, 24, 209-232.

Baggio, M. A., Rodrigues, M. A., Erdmann, A. L., Figueiredo-Barbieri, M. C., Vieira, M. M. d. S. (2014). Production of nursing thesis and dissertations in Portugal, 2000-2010: a bibliometric study. Texto & Contexto-Enfermagem, 23(2), 250-260.

Boletín Oficial del Estado (1985). Real Decreto 185/1985 del Ministerio de Educación y Ciencia de 16 de febrero por el que se regula la obtención y expedición del título de doctor y de otros estudios posgraduados.BOE,1985(41)3947-3953.

Boletín Oficial del Estado (1998). Real Decreto 778/1998, de 30 de abril, por el que se regula el tercer ciclo de estudios universitarios, la obtención y expedición del título de Doctor y otros estudios de postgrado. BOE, 1998(104) 14688-14696.

Boletín Oficial del Estado (2001). Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades. BOE, 2001(307) 49400-49425.

Boletín Oficial del Estado (2007). Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades. BOE, 2007(89) 16241-16260.

Boletín Oficial del Estado (2011). Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado. BOE, 2011(35) 13909-13926.

Burnett, P. C. (1999). The supervision of doctoral dissertations using a collaborative cohort model. Counselor education and supervision, 39(1), 46-52.

Fernández-Cano, A., Torralbo, M., Vallejo, M. V. (2008). Revisión y prospectiva de la producción española en tesis doctorales de Pedagogía (1976-2006). Revista de investigación educativa, RIE, 26(1), 191-208.

Casanueva-Roche, C., Escolar-Pérez, B., Larrinaga-González, C. (2007). Red social de Contabilidad en España a partir de los tribunales de tesis. Spanish Journal of Finance and Accounting/Revista Española de Financiación y Contabilidad, 36(136), 707-726.

Castelló-Cogollos, L. (2016). El campo de la Sociología en España (1976-2013). Análisis sociométrico y de redes de las tesis doctorales y sus tribunales. Tesis doctoral, Universitat de Valencia. Valencia.

Comisión Académica del Consejo de Universidades (1996). Resolución 28/1996, de 28 de noviembre, por la que se hace público el acuerdo de 17 de junio de 1996, de la Comisión Académica del Consejo de Universidades, por el que se crean nuevas áreas de conocimiento. (1996, 10 de diciembre).BOE, 297, 36908-36908.

Creswell, J. W., Miller, G. A. (1997). Research Methodologies and the Doctoral Process. New Directions for Higher Education, 99, 33-46.

De Jesus Nascimento, M. (2000). Producción científica brasileña en España: documentación de las tesis doctorales. Ci. Inf, 29(1), 3-13.

Díaz-Campo, J. (2014). La investigación sobre Internet en las facultades de Comunicación españolas. Análisis bibliométrico de tesis doctorales (1997-2012). Documentación de las Ciencias de la Información, 37, 305-320.

do Nascimento, E. R., Pérez, M. S. T. (2011). Cuestiones de género en las tesis doctorales sobre Enfermería en España.Metas de enfermería,14(5), 72-76.

Kagra, S. K., Sharma, S. (2014). A reference analysis of doctoral theses in the field Education: An interesting issue for librarians as well as scientometricians or bibliometricians. International Journal of Library and Information Science, 6(3), 22-27.

Kumar, S., Johnson, M., Hardemon, T. (2013). Dissertations at a distance: Students’ perceptions of online mentoring in a doctoral program. International Journal of E-Learning & Distance Education/Revue internationale du e-learning et la formation à distance, 27(1), article_3.

López-Cózar, E. D., Torres-Salinas, D., Jiménez-Contreras, E., Ruiz-Pérez, R. (2006). Análisis bibliométrico y de redes sociales aplicado a las tesis bibliométricas defendidas en España (1976-2002): temas, escuelas científicas y redes académicas. Revista Española de Documentación Científica, 29(4), 493-524.

Maz-Machado, A., Torralbo-Rodríguez, M., Gutiérrez-Arenas, M. P., Morales Sillero, F. (2012a). Citation patterns in Educational Science theses at the University of Córdoba. Library Philosophy and Practice (e-journal).

Maz-Machado, A., Bracho-López, R., Torralbo-Rodríguez, M., Gutiérrez-Arenas, M. P., Jiménez-Fanjul, N., Adamuz-Povedano, N. (2012b). Redes académicas generadas por las tesis doctorales de educación matemática en España.Revista De Investigación Educativa,30(2), 271-286.

Mosteiro, M. J., Porto, A. M. (2014). Análisis bibliométrico de la producción de tesis doctorales del área de ciencia y tecnología: un análisis por sexo en los espacios escolares. En López, A. J., González, A., & Aguayo, E. (Eds.): II Xornada Universitaria Galega en Xénero, XUGeX: roles de xénero nun mundo globalizado (págs. 53-57). A Coruña: Universidade da Coruña.

OCDE (1995). La formation a la recherche. Paris: OCDE. Service des Publications.

Olivas-Ávila, J. A., Musi-Lechuga, B. (2010). Producción en tesis doctorales de los profesores funcionarios de Psicología en España más productivos en la Web of Science. Psicothema, 22(917-923).

Olmeda-Gómez, C., Perianes-Rodríguez, A., Ovalle-Perandones, M. A., y De-Moya-Anegón, F. (2009). Colegios visibles: estructuras de coparticipación en tribunales de tesis doctorales de biblioteconomía y documentación en España. El Profesional de la Información, 18(1), 41-49.

Olmedilla, A., Abenza, L., Serrano, A., Muñoz, A. M., García-Angulo, A., y Ortega, E. (2017). Estudio bibliométrico de tesis doctorales sobre psicología del deporte.Cuadernos de Psicología del Deporte,17(2), 121-130.

Ortega, E. Valdivia, P., Olmedilla, A., Martínez, M. T., y Villarejo, D. (2015). Estudio bibliométrico del papel de la mujer en las tesis doctorales de ciencias del deporte. Journal of Sport & Health Research, 7(2), 139-148.

Osca-Lluch, J., Haba, J., Fonseca, S., Civera, C., y Tortosa, F. (2013). Tesis doctorales españolas sobre análisis bibliométrico en Psicología.Aula Abierta,41(2), 99-110.

Peña Sánchez, A. R., Jiménez García, M., Ruiz Chico, J., y Pontón Aricha, T. (2019). La producción científica en el “Sector de Hostelería y Turismo”: Un análisis bibliométrico de las tesis doctorales españolas en el periodo 1978-2018. Investigaciones Turísticas 18, 71-94.

Pérez-Escudero, F. (2018). Análisis bibliométrico y webmétrico de los estudios de traducción audiovisual. En E. Cutillas-Orgilés (Ed.), Convergencia y transversalidad en humanidades. Actas de las VII Jornadas de Investigación de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante (pp. 115-122). Alicante: Universidad de Alicante. Facultad de Filosofía y Letras.

Price, D. J. S. (1973). Hacia una ciencia de la ciencia. Barcelona: Ariel.

Ramos-Pardo, F. J., Sánchez-Antolín, P. (2017). Production of educational theory doctoral theses in Spain (2001-2015). Scientometrics, 112(3), 1615-1630.

Repiso, R., Torres-Salinas, D., López-Cózar, E. D. (2013). La investigación científica sobre Cine en España a partir de sus tesis doctorales: Análisis de redes sociales (1978-2007). Revista ICONO14 Revista Científica de Comunicación y Tecnologías Emergentes, 11(2), 385-404.

Repiso, R., Torres-Salinas, D., López-Cózar, E. D. (2011). Análisis bibliométrico y de redes sociales en tesis doctorales españolas sobre televisión (1976/2007). Comunicar: Revista Científica Iberoamericana de Comunicación y Educación, 37, 151-159.

Santos, J. I., del Olmo, R., Pajares, J. (2006). Estudio de la red de participaciones en tribunales de tesis doctorales de Organización y Gestión de Empresas en España. Comunicación presentada en el X Congreso de Ingeniería de Organización, Valencia.

Seagram, B. C., Gould, J., Pyke, S. W. (1998). An investigation of gender and other variables on time to completion of doctoral degrees. Research in Higher Education, 39(3), 319-335.

Torres-Ramírez, I., Torres-Salinas, D. (2005). Tesis doctorales sobre estudios de las mujeres en España (1976-2002). A propósito de un indicador definitivo en investigación. Revista Española de Documentación Científica, 28(4), 479-499.

Valero-Garcés, C. (2018). Research Tendencies in Translation and Interpreting Studies and Intercultural Communication. International Journal of Linguistics, 10(1), 96-107.

Velásquez, A., Aguilar, N. (2005). Manual introductorio al análisis de redes sociales: Ejemplos prácticos con UCINET 6.85 y NETDRAW 1.48. México, D.F.: UNAM-Universidad Autónoma de Chapingo.

Wisker, G. (2012). The good supervisor: Supervising postgraduate and undergraduate research for doctoral theses and dissertations. Wakefield, West Yorkshire: Macmillan International Higher Education.

Zanettin, F., Saldanha, G., Harding, S. A. (2015). Sketching landscapes in translation studies: A bibliographic study. Perspectives, 23(2), 161-182.

Zong, Q. J., Shen, H.Z., Yuan, Q.J., Hu, X.-W., Hou, Z.P., Deng, S.G. (2013). Doctoral dissertations of Library and Information Science in China: A co-word analysis. Scientometrics, 94(2), 781-799.

Publicado

2021-07-01

Cómo citar

Rodríguez-Faneca, C. ., Maz-Machado, A. ., & Gutiérrez-Rubio, D. . (2021). Análisis de la composición de los tribunales de tesis doctorales españolas en Traducción e Interpretación. Revista Española De Documentación Científica, 44(3), e303. https://doi.org/10.3989/redc.2021.3.1750

Número

Sección

Estudios

Artículos más leídos del mismo autor/a