Revista española de Documentación Científica, Vol 20, No 3 (1997)

Acceso multilingüe a la Biblioteca Hispánica


https://doi.org/10.3989/redc.1997.v20.i3.582

Ignacio Aedo
Laboratorio DEI. Departamento de Informática, Universidad Carlos III de Madrid, España

Paloma Paloma
Laboratorio DEI. Departamento de Informática, Universidad Carlos III de Madrid, España

Carmen Díez-Hoyo
Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), España

Camino Fernández
Laboratorio DEI. Departamento de Informática, Universidad Carlos III de Madrid, España

Alicia Plaza
Laboratorio DEI. Departamento de Informática, Universidad Carlos III de Madrid, España

Arturo Ribagorda
Laboratorio DEI. Departamento de Informática, Universidad Carlos III de Madrid, España

Resumen


Las redes telemáticas y los protocolos estándar para el intercambio de información facilitan el acceso a bibliotecas geográficamente dispersas. Sin embargo, sus usuarios continúan teniendo problemas de tipo intelectual, especialmente al tratar de localizar publicaciones cuyos registros no están escritos en su lengua materna. Los servicios multilingües, aplicados en particular a la presentación y la recuperación, facilitan el acceso al catálogo de la biblioteca a un público internacional. Este artículo describe el empleo de recursos multilingües para mejorar la interacción del usuario con el OPAC a través del proyecto TRANSLIB y de su integración en la Biblioteca Hispánica de la Agencia Española de Cooperación Internacional.

Palabras clave


OPAC; interfaz multilingüe; recuperación multilingüe; interfaz de usuario

Texto completo:


PDF


Copyright (c) 1997 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista redc.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es